札幌市の演劇集団カムイプロジェクト２０２０の主席女優、堀きよ美さん（５０）＝札幌市在住＝が、白老町緑丘のアイヌ語講師、大須賀るえ子さん（８０）の自宅を訪ね、アイヌ語を学んだ。２５日に札幌市で開幕するアイヌ語演劇の舞台に出演するため、役作りに生かそうと９月から３回通った。堀さんは「学びを生かし、役を本物に近づけたい」と意気込んでいる。

　舞台は「スイ　ウヌカラ　アン　ロ（またお会いしましょう）」。現代から江戸時代にタイムスリップしたアイヌの少女が、アイヌの人々との交流を通して自分のルーツを探る物語。

　堀さんは、主人公の少女にアイヌ文化を伝える重要なフチ（尊敬すべきおばあさん）役を演じる。せりふは全てアイヌ語だ。自身にとって初めて臨むアイヌ語演劇だが、登場人物全体の精神的支柱という役どころだけに「やりがいを感じた」という。

　白老町で暮らした経験があり、「言葉の意味や発声のアクセントを知ることで感情の乗せ方や役の心に近づきたい」と、町内在住の丸山伸也さん（６８）を介し、９月６日、１０月１７日と１１月２８日に大須賀さんを訪ねた。

　大須賀さんは、フチ役のせりふの翻訳を快諾。フチの心も読み解き、堀さんに意味や発音を伝えた。堀さんは１１月、舞台で見せることになる踊りを披露。この時は大須賀さんも立ち上がり、昔を懐かしみながら踊りを見せてくれたという。

　堀さんは「（大須賀さんの中に）本物のフチを見た思いがした」と振り返り、学んだ知識や心を糧に、本番までの日々、稽古に励んでいる。

　公演は２５～２７日、札幌市西区の生活支援型文化施設コンカリーニョで計５回行われる。２５日は午後７時、２６日は午後１時半と午後７時、２７日は午後１時半と午後５時から。コロナ対策の一環で未就学児童は入場できない。

　チケットなどに関する問い合わせは主催のカムイプロジェクト２０２０　携帯電話０８０（３７６２）１１２４。