浦河町は、町内で増加するインド人向けにヒンディー語の母子手帳１００部を作成した。

　母子手帳はＡ５判、５１ページ。妊娠中の経過記録など、国が定める形式の母子手帳を業者から購入し、町外の翻訳会社にヒンディー語の翻訳を委託して作った。

　町在住インド人の２０１９年度の妊娠の届け出は４人、２０年度は５人。町内の軽種馬産業に２００人以上従事しているインド人からの要望もあって、日本語や英語、タガログ語の母子手帳に加え、ヒンディー語でも作ることにした。

　母子手帳と一緒に配布する妊娠したときから３歳児健診までの流れを示した「町保健センター子育てチャート」も新しく作成した。

　町保健センターは「（子育てチャートは）健診時にお渡しするので、母子手帳と一緒に活用してもらえたら」と話している。