白老町は、外国人の在住者に家庭ごみの出し方を知ってもらおうと、英語と中国語（簡体字）で記した外国語版家庭ごみ収集カレンダーを初めて作った。

　カレンダーの表面は、地区ごとの燃やせるごみ、燃やせないごみ、資源ごみの収集日を記載。裏面には、可燃や不燃、資源、燃料、有害、粗大の各ごみに分別する方法をイラストで分かりやすく紹介し、ごみステーションへの正しい出し方を伝えている。

　国内に住む外国人に関しては、自治体ごとに決められている家庭ごみの分別や出し方、収集日を知らず、ルールをめぐり地域住民とトラブルになるケースが各地で起きている。在住外国人の増加に伴って、そうした問題も各地で増えているため、白老町は外国人用のごみ収集カレンダーを作ることにした。

　町内に住む外国人は、１月末で前年同月比２０人増の２２９人。近年、増加傾向にある中、町は「外国籍の住民にごみの正しい分別を理解してもらえれば」と話している。

　今年３月までの２０２０年度用カレンダーは町のホームページ（ＨＰ）に掲載。２１年度用は３月にＨＰに載せ、ダウンロードして利用できる。