日本比較文化学会北海道支部大会が２３日、苫小牧市錦西町の北洋大学で開かれた。オンライン参加を含む約４０人が、英語学に関する特別講演会や研究発表に耳を傾けた。

　特別講演会は「映画でひもとく受験英語・ＴＯＥＩＣ」がテーマで、北洋大講師や京都外国語大の教授ら５人が登壇。いずれも、昨年１１月にくろしお出版から販売された「映画でひもとく英語学」の執筆・書評陣だ。

　音声学が専門の北洋大の植田尚樹講師は「英語にも少なからず擬音語が存在し、現実の音を生き生きと表している」と説明。典型例が動物の鳴き声で牛は「ｍｏｏ（ムー）」、馬は「ｎｅｉｇｈ（ネイ）」などと紹介しながら、ディズニーピクサー映画「インサイド・ヘッド」の中での該当箇所をピックアップした。

　市内北星町の無職矢嶋裕之さん（６５）は「擬音の話は面白かった。日本人は英文を直訳してしまうことが多いが、そうではない捉え方が奥深い」と述べた。

　同学会は、国内外のさまざまな文化や歴史の比較研究に取り組む学術団体。